ប៊ូតុង​ផ្លូវកាត់​នៅ​លើ​ក្ដារចុច និង​កាយវិការ​ក្នុង QuickTime Player នៅ​លើ Mac

អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​ផ្លូវកាត់​នៅ​លើ​ក្ដារចុច និង​កាយវិការ​ដើម្បី​អនុវត្ត​កិច្ចការ​ជា​ច្រើន​ក្នុង QuickTime Player បាន​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស។ សូម​មើល​ផ្លូវកាត់ និង​កាយវិការ​ខាងក្រោម ក៏ដូចជា​ផ្លូវកាត់​ក្នុង​ម៉ឺនុយ QuickTime Player ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ​ផងដែរ។ ក្នុង​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី ប៊ូតុង​ផ្លូវកាត់​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​និមិត្តសញ្ញា។

ចំណាំ៖ ប៊ូតុង​ផ្លូវកាត់​ក្នុង​កម្មវិធី​នានា​អាច​ប្រែប្រួល​អាស្រ័យ​លើ​ភាសា និង​ប្លង់​ក្ដារចុច​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​នៅ​លើ Mac របស់​អ្នក។ ប្រសិនបើ​ផ្លូវកាត់​ខាងក្រោម​មិន​ដំណើរការ​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក សូម​រកមើល​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ ដើម្បី​មើល​ផ្លូវកាត់​ដែល​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ Keyboard Viewer ដើម្បី​មើល​ប្លង់​ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ផងដែរ។

ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​ការចាក់សារឡើងវិញ (Playback shortcuts)

សកម្មភាព	ផ្លូវកាត់
ចាក់ ឬ ផ្អាក	Space bar (ដកឃ្លា)
ចាក់ ឬ ផ្អាក​ភាពយន្ត​ទាំងអស់	Command+Return
បញ្ឈប់​ការចាក់	Command+. (Period)
ថយក្រោយ 1 ស៊ុម	Left Arrow (ព្រួញ​ឆ្វេង)
ទៅមុខ 1 ស៊ុម	Right Arrow (ព្រួញ​ស្ដាំ)
ទៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ភាពយន្ត	Option+Left Arrow
ទៅ​ចំណុច​បញ្ចប់​នៃ​ភាពយន្ត	Option+Right Arrow
រំកិលថយក្រោយ​ក្នុងល្បឿន 2x, 5x, 10x, 30x, 60x	Command+Left Arrow
រំកិលទៅមុខ​ក្នុងល្បឿន 2x, 5x, 10x, 30x, 60x	Command+Right Arrow
បង្កើន​កម្រិត​សំឡេង	Up Arrow (ព្រួញ​ឡើងលើ)
បន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង	Down Arrow (ព្រួញ​ចុះក្រោម)
កំណត់​កម្រិត​សំឡេង​ឲ្យ​ដល់​កម្រិត​អតិបរមា	Option+Up Arrow
កំណត់​កម្រិត​សំឡេង​ឲ្យ​ដល់​កម្រិត​អប្បបរមា	Option+Down Arrow
ចាក់​ភាពយន្ត​ដដែលៗ	Option+Command+L
បង្ហាញ ឬ លាក់​អក្សរ​រត់​ពីក្រោម (subtitles)	Option+Command+T
ចូល ឬ ចាកចេញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​ពេញ​អេក្រង់	Command+F
ចាក់​ភាពយន្ត​ទំហំ​ពាក់កណ្តាល	Command+0
ចាក់​ភាពយន្ត​ទំហំ​ជាក់ស្តែង	Command+1
ពង្រីក​ភាពយន្ត​ឲ្យ​សម​នឹង​អេក្រង់	Command+3
បង្ហាញ​ភាពយន្ត​ក្នុង​ទម្រង់​បែប Panoramic	Command+4
បង្កើន​ទំហំ​ភាពយន្ត	Command++ (Plus Sign)
បន្ថយ​ទំហំ​ភាពយន្ត	Command+- (Minus Sign)
បង្ហាញ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ពេលវេលា (Time inspector)	Option+Command+I
បង្ហាញ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​សំឡេង (Audio inspector)	Option+Command+A
បង្ហាញ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ទម្រង់ (Format inspector)	Option+Command+F
បង្ហាញ​វិនដូ​ដំណើរការ​នាំចេញ (Export Progress)	Option+Command+E

ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​ការថតភាពយន្ត (Movie recording shortcuts)

សកម្មភាព	ផ្លូវកាត់
ចាប់ផ្តើម​ការថតភាពយន្ត​ថ្មី	Option+Command+N
ចាប់ផ្តើម ឬ បញ្ឈប់​ការថត	Space bar (ដកឃ្លា)
ផ្អាក ឬ បន្ត​ការថត	ចុច Option លើ​ប៊ូតុង​ថត (Record button)

ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​ការថតសំឡេង (Audio recording shortcuts)

សកម្មភាព	ផ្លូវកាត់
ចាប់ផ្តើម​ការថតសំឡេង​ថ្មី	Shift+Command+N
ចាប់ផ្តើម ឬ បញ្ឈប់​ការថត	Space bar (ដកឃ្លា)
ផ្អាក ឬ បន្ត​ការថត	ចុច Option លើ​ប៊ូតុង​ថត (Record button)

ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​ការថតអេក្រង់ (Screen recording shortcuts)

សកម្មភាព	ផ្លូវកាត់
ចាប់ផ្តើម​ការថតអេក្រង់​ថ្មី	Control+Command+N
ចាប់ផ្តើម ឬ បញ្ឈប់​ការថត	Space bar (ដកឃ្លា)
ផ្អាក ឬ បន្ត​ការថត	ចុច Option លើ​ប៊ូតុង​ថត (Record button)
បញ្ឈប់​ការថត	Command+Control+Esc

ផ្លូវកាត់​ផ្សេងទៀត (Other shortcuts)

សកម្មភាព	ផ្លូវកាត់
បើក​ឯកសារ	Command+O
បើក​ទីតាំង (URL)	Command+L
បង្ហាញ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ភាពយន្ត (Movie Inspector)	Command+I
បិទ​វិនដូ	Command+W
បង្រួម​វិនដូ	Command+M
បង្ហាញ​ជំនួយ QuickTime Player	Shift+Command+? (Question Mark)
កាត់តម្រឹម (Trim)	Command+T
បំបែកឃ្លីប (Split Clip)	Command+Y
បង្វិល​ផ្ដេក (Flip Horizontal)	Shift+Command+H
បង្វិល​បញ្ឈរ (Flip Vertical)	Shift+Command+V
បង្វិល​ទៅ​ឆ្វេង (Rotate Left)	Shift+Command+L
បង្វិល​ទៅ​ស្ដាំ (Rotate Right)	Shift+Command+R

កាយវិការ (Gestures) (សម្រាប់ Trackpad)

កាយវិការ	សកម្មភាព
អូស​ម្រាមដៃ​ពីរ​ឡើងលើ ឬ ចុះក្រោម	ពេល​កំពុង​ចាក់​វីដេអូ, ដើម្បី​បង្កើន ឬ បន្ថយ​ល្បឿន​ចាក់។
ក្តិច​បង្រួម (Pinch closed)	ដើម្បី​ពង្រួម​ចេញ (Zoom out)។
ក្តិច​ពង្រីក (Pinch open)	ដើម្បី​ពង្រីក​ចូល (Zoom in)។
អូស​ម្រាមដៃ​ពីរ	ដើម្បី​រំកិល​មើល​ក្នុង​វីដេអូ។

---

សំគាល់៖

• និមិត្តសញ្ញា Command (⌘), Shift (⇧), Option (⌥), Control (⌃), Caps Lock (⇪), Fn គឺជា​គ្រាប់ចុច​កែប្រែ (modifier keys)។
• ការបកប្រែ​នេះ​ព្យាយាម​រក្សា​អត្ថន័យ និង​ពាក្យពេចន៍​បច្ចេកទេស​ឲ្យ​ស្រប​តាម​បរិបទ​ដើម​របស់ Apple។ ពាក្យ​ខ្លះ​ដូចជា "Inspector" ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​ភាសាអង់គ្លេស​ក្នុង​វង់ក្រចក ដើម្បី​ងាយស្រួល​យល់​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់​ពាក្យ​ទាំងនោះ។